Reliable i500 Manuale delle Istruzioni

The i500 Series Professional Steam StationINSTRUCTION MANUALGUIDE D’UTILISATIONMANUAL DE INSTRUCCIONES

DESCRIPTION OF THE I5001. Safety cap2. Iron power button3. Boiler power button4.Lowwaterlevellightindicator5. Temperature regulating knob 6. Stea

DESCRIPTION OF THE i500A1. Safety cap2. Pressure gauge (manometer)3. Steam button4. Boiler button5. Lowwaterlightindicator6. Steam regulating

DESCRIPTION OF THE i500B1. Safety cap2. Pressure gauge (manometer)3. Steam button4. Boiler button5. Lowwaterlightindicator6. Steam regulating

10TROUBLESHOOTINGPROBLEM The steam from the iron is too wet. Water is coming out from the boiler. There is no steam coming out of the iron, nozzle

11Reliable Corporation (“Reliable”) warrants to the original purchaser of the boiler noted above from Reliable (the “Reliable Boiler Tank”) that it wi

12ReliableCorporation(“Reliable”)warrantstooriginalpurchaserofitsproductsthatevery product sold by Reliable (a “Reliable Product”) is free

LES SÉRIES i500POSTE À VAPEUR PROFESSIONNELMODE D’EMPLOI FRANÇAIS13

CONGRATULATIONSNous aimerions vous remercier et vous féliciter pour votre achat du poste à vapeur professionnel i500 de Reliable Corporation. Avec son

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÉCURITAIRE POUR RÉFÉRENCE FUTURE. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVAN

15. Lorsquevousutilisezl’appareil,nejamaisdévisserouretirerlebouchon(1)pendantque la bouilloire est sous pression. 16. Avantderetirer

DONNÉES TECHNIQUESÉlémentchauffantplaquéaluminiumà800W–120VPuissance de la bouilloire i500 : 1000 WPression de service du i500 : 3.5 barsCapaci

11. Ceproduitdevapeurestmunid’untémoind’avertissementdebasniveaud’eau(5)etleboutonderéinitialisationduthermostat(9ou10).Pend

5. Rincezleréservoiravecdel’eauclairjusqu’àcequel’odeurdevinaigreaitdispa-rueouqu’aucuneparticuledesédimentsnesortedel’intérie

DESCRIPTION DU i5001. Bouchondesûreté2. Boutond’alimentationduferàrepasser3. Bouton d’alimentation de la bouilloire4. Indicateur de bas

DESCRIPTION DU i500A1. Bouchondesûreté2. Jaugeàpression(manomètre)3. Bouton de vapeur4. Bouton de la bouilloire5. Indicateur de bas niveau d

DESCRIPTION DU i500B1. Bouchondesûreté2. Jaugeàpression(manomètre)3. Bouton de vapeur4. Bouton de la bouilloire5. Indicateur de bas niveau d

DÉPANNAGEPROBLÈME Lavapeurprovenantduferesttrop humide. L’eausortdelabouil-loire. Aucune vapeur ne sort du fer, du gicleur ou du pistolet.

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original du chauffe-eau susmentionné de Reliable (le « réservoir de chauffe-eau Reliabl

ReliableCorporation(«Reliable»)garantitàl'acheteuroriginaldeceproduitquechaqueproduitvenduparReliable(un«ProduitReliable»)

27

ENGLISH 01FRANÇAIS 13ESPAÑOL 28

LA SERIE i500ESTACIÓN PROFESIONAL DE VAPORMANUAL DE INSTRUCCIONESESPAÑOL28

CONGRATULATIONSQueremos felicitarlo y agradecerle por comprar la estación profesional de vapor i500 de Reliable Corporation. Con su construcción de ac

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURA REFERENCIALEA COMPLETAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANT

16. Antes de sacar la tapa, verifique que no haya más vapor en la cámara de vapor colo-cando la llave de la caldera (4) en la posición de apagado y pr

DATOS TÉCNICOSElemento calefactor totalmente recubierto en aluminio de 800W – 120VPotencia de la caldera del i500: 1000WPresión de funcionamiento del

11. Esteproductovieneequipadoconunaluzdeadvertenciadebajoniveldeagua(5) y el botón de reinicio termostato (9 o 10). Durante el uso, si

INSTRUCCIONES DEL AGUAUse agua del grifo o 50% agua del grifo y 50% agua destilada en este artefacto. No utilice perfume ni productos que contengan a

31DESCRIPCIÓN DEL i500A 1. Tapa de seguridad2. Indicador de presión (manómetro)3. Botón de vapor4. Botón de la caldera5. Indicadordebajonivel

DESCRIPCIÓN DEL i500B 1. Tapa de seguridad2. Indicador de presión (manómetro)3. Botón de vapor4. Botón de la caldera5. Indicadordebajonivelde

DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASPROBLEMA El vapor de la plancha es demasiado húmedo. Está saliendo agua de la cal-dera. No sale vapor de la plancha, la boq

01THE i500 SERIES PROFESSIONAL STEAM STATIONINSTRUCTION MANUALENGLISH

Reliable Corporation (“Reliable”) garantiza al comprador original de la caldera descrita arriba vendida por Reliable (la “Caldera Reliable”) que se en

ReliableCorporation(“Reliable”)garantizaalcompradororiginaldesusproductosquetodaslas unidades vendidas por Reliable (un “Producto Reliable

1 800 268 1649www.reliablecorporation.com

02CONGRATULATIONSWe would like to thank you and congratulate you for purchas-ing the Reliable i500 professional steam station from Reliable Corporatio

03IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCEREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE When using your Relia

04FOR HOUSEHOLD AND LIGHT COMMERCIAL USE ONLYFEATURES • Lowwaterlightindicator• Autoshut-offthermostatprotection• Regulartapwateror50/50

05HOW TO ASSEMBLE AND USE1. Remove the steam station from its packing and make sure all packing has been removed (including the protective bags). Put

The boiler must be cleaned periodically and any sediment/mineral buildup removed from inside the unit; otherwise, it may become clogged. The period be